发现日期：2022 年 8 月 23 日前后
发现地点：俄罗斯 伊尔库茨克州（Irkutsk），贝加尔湖附近（位置为近似）
作物类型：小麦
2022 年 8 月下旬，俄罗斯伊尔库茨克州贝加尔湖附近出现了一个麦田怪圈，当地电视台对其做了报道。以下为该怪圈的现场影像与各方解读。
航拍
图片来源：TV Extra，版权所有 2022
我在伊尔库茨克附近（离贝加尔湖不远）发现了这个麦田怪圈。我手头只有一段视频，在我看来它很有趣，也很不寻常，所以你们可以把它收录进数据库，并按你们的方式去界定它。它大约发生在 8 月 23 日前后。这段视频里有当地电视公司的采访，是他们发给我、让我发布到 YouTube 上的。恳请有人能把视频里的对话译成英文。另外，目前我还不知道这个麦田怪圈的确切位置。——Denis Ovsyannikov
视频
视频来源：TV Extra，版权所有 2022
关于俄罗斯伊尔库茨克州贝加尔湖附近的这个麦田怪圈，Michael 建议到 YouTube 站点观看时选择 CC 以开启隐藏字幕；然后在「设置」中选择「字幕/CC」，再把翻译语言选为「英语」，就能以英文隐藏字幕的形式显示俄语译文。
该视频来自网络频道「Слива」（李子），发布于 2022 年 9 月 1 日，已有 1,144 次观看，标题为《2022 年麦田怪圈／俄罗斯伊尔库茨克州》。频道表示，他们分享的这则报道反映了他们对麦田怪圈现象的看法：该图案出现于 2022 年 8 月 23 日前后，位于伊尔库茨克州新列宁公墓之后的「城市洼地」（Городская Падь）。频道感谢信息提供者，并请观众自行判断这些圆圈究竟有几分真实，欢迎在评论中留言。（原文为俄语，此段系据源站附带的英文对照转译）
源站另附有一份更完整的英译，对应 2022 年 9 月 9 日的那段报道：这难以解释，但确有其事——伊尔库茨克州出现了看起来很像 UFO 留下的痕迹的圆圈。最先注意到这条「宇宙信息」的是一位当地居民，故事也就从这里开始。他回忆说，自己开车经过邻居的田边时，偶然发现田里印着某种看不懂的东西，明显是一个几何图形。在科学上，这类带图案的图形被称为「地画」（geoglyph），它们最早于上世纪 70 年代在欧洲被观察到；但这些「宇宙造物」绝大多数是人类做出来的，在全部观测记录中，真正的图案大约只占 5%。它们的出现通常被与太空中的爆炸联系起来，而不明飞行物研究者至今仍无法解释这些图形是怎样出现在田里的。
报道说，在伊尔库茨克州，「来自外星人的信息」还是第一次被记录到。文中称：「我们怀疑它可能是一个赝品，但我们需要查看小麦的折断情况；因为从图案的性质以及其他特征来看，我们目前仍抱怀疑态度，现在还无法下定论。」文中还提到一个有趣的细节：他们测量了电磁场，在图形中心，电磁场强度是最外侧螺旋处的 7 倍。「我仍然倾向于认为这是赝品。做赝品的人是专业的。它甚至有审美上的趣味，因为每次他们都能做出美得不可思议的图形。考虑到我们这儿以前从未出现过这类图案，也就是说根本没有地方可以练习，第一次做成这样已经不算差。」
报道接着说，地画里通常用螺旋来编码信息——用莫尔斯电码，就像伊尔库茨克这个图形那样；或者用二进制代码传递《圣经》语句、宇宙坐标或预言。但远不是所有内容都能被破译。「这是一个他们没看懂的符号，那些莫尔斯码、圆圈，而这里是一根小棍。那里坐着一个侏儒形状的实体。」报道称，无论如何，人们对不可见力量的兴趣并未减退，尽管许多人对这类图形持怀疑态度：「我想大概是有人想出了一个主意，然后绕着圈踩踏。我认为这是手艺人的作品。我不相信这类东西。」报道最后说，这个地画里用字母表加密的代码还有待破解，也许其中带有图案作者某个重要的信息；可惜这件作品很快就会消失——收割机马上就要把麦子割掉了。
Margaret 在下午 5:30 写道：这段文字与他们的话并不完全一致，但意思是相同的，书面文本稍微文雅一些。她随后贴出了俄语原文，其内容与上面的英译一致。——Margaret
实地报告
评论
丹·阿克塞尔罗德（Dan Axelrod）说，俄罗斯的这个麦田怪圈里含有一段俄语莫尔斯电码，读出来是「КOOCУ УЛЦМ」——不过用 Google 翻译是译不出来的。他请大家自己去看（参见「Русский код Морзе」俄语莫尔斯电码）。
肯尼斯·赫克（Kenneth Heck）认为，这个图案带有人为制作的痕迹。其一，它复制了「螺旋碎片」这一人们熟悉的主题（他免费电子书第 7 节、第 60–63 页专门讨论过这一类，可在 theheckhypothesis.com 下载）。其二，作物倒伏得过于不整齐，达不到外星造物的水准——例如中心附近那个小圆就做得相当糟糕。其三，这条信息的解读使用的是俄语；而外星信息不会偏向任何一种现存活语言，它们要么用死语言、要么用计算机代码来沟通，麦田怪圈的外星人并没有任何国籍偏好。他补充说，仅仅因为一个麦田怪圈明显是人造的，并不意味着它就因此毫无价值；它看起来实际上是在呼吁人类与更高的力量去终结普京在乌克兰的「特别军事行动」，而无法断言这个麦田怪圈不会对战争的最终结局产生影响。他推测，它或许真是一次充满灵感的创作，就像九十年代 Doug 和 Dave 以之闻名的那种。
他还在文末加了一条更正：页面上那幅据称写着「不要再有战争」的麦田怪圈图片，与这个麦田怪圈的实际照片并不相同；我们似乎成了一场骗局的受害者，而真正的译文（如果存在的话）至今还没有做出来。——肯尼斯·赫克
另一位评论者 Vesa Äijälä（来自芬兰）回应说，肯尼斯·赫克曾推测这个麦田怪圈的信息是用俄语写的、因而是人造的；他认为，图案既然发现于俄罗斯，做成一段能被译成当地语言的讯息似乎合乎逻辑——但事实并非如此。这其实是一段普通的莫尔斯电码，译出来是平白的英语，内容是 NOMOREWAR（即「不要再有战争」）；有人把它译成了俄语，好让当地人也看得懂，这或许就是大家几乎没有对它产生困惑的原因。在他看来，它可能是外星人制作的——今年此前至少还出现过两段密码，都是用 ASCII 二进制写成的，比如「OM」和「LOVE」那两条信息。他说，当你来自地球之外，自然会按他们的方式沟通；对方听不懂昴宿星语，所以学英语反而更容易——英语是地球上最通用的语言，还能玩一玩，让我们去琢磨。这或许就是他们喜欢用那些能按我们制定的规则译成英语的密码的原因；此外还有数学与符号类密码，层次更为丰富。他说这段莫尔斯电码既有趣又容易看出含义。<3
他给出了一个自助校验的网址：「你可以自己用这个网站检查／翻译莫尔斯电码：https://morsedecoder.com/」不过随后他又更正说：抱歉，我刚才看的是那幅画出来的图，而不是圆圈本身；所以它确实可以译成俄语，这也说得通，因为它就做在俄罗斯的田里，而当地人讲俄语。这段信息显然与俄罗斯、乌克兰之间的战争有关。——来自芬兰的 Vesa Äijälä
图片来源：cropcircle.eddi
俄罗斯的这个麦田怪圈：由于研究耗时较长，我已把各种解读整理在下面这个链接中，谢谢。no-meio-de-uma-guerra-novo-crop-circle-na-russia-traz-mensagem-em-codigo-possivelmente-extraterrestre ——JP，2022 年 10 月 9 日
